封面

概况

获取途经

【书名】：Unified Modeling of Diversification in Language

【作者】：Gabriel Altmann

【年份】：2018年

【出版社】：RAM Verlag出版社

【简介】： 本书是计量语言学关于分化的统一模型的研究。

“Quantification is a most natural development in all sciences. At the beginning, it is not very ripe but it is better to do something than to adhere to a tradition. One can distinguish several steps in quantification: (1) The use of quantitative concepts, beginning with decisions, and formalizations; then trying to ascribe to the phenomena some numbers or degrees; (2) measuring the phenomenon, especially properties. It must be noted that the properties – whatever they are – are our conceptual creations representing the reality “for us”; (3) expressing mathematically the fact found, and performing some kind of modeling; (4) testing the model on data – an enter­prise that will never be finished; (5) joining the phenomenon with other phen­omena, creating and deriving of hypotheses, and constructing a theory; and ultimately (6) the unification of the modeling and its simplification as far as possible…”

此书很难下载，感兴趣的老师和同学可添加“语言学小电”的微信13764179404进行咨询！

【书名】：The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words

【作者】：Sofía Sánchez-Mompeán

【年份】：2020年

【出版社】：Springer出版社

【简介】：This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.

免费资源，各位老师和同学可点击文末的附件列表进行下载！