联系客服
客服二维码

联系客服获取更多资料

微信号:LingLab1

客服电话:010-82185409

意见反馈
关注我们
关注公众号

关注公众号

linglab语言实验室

回到顶部
重 磅|国际中文教学不应从拼音入手

1237 阅读 2022-08-16 09:42:53 上传

  • 拼音的声调1234,是字音在拼音标准四声序列中的序号,零中文基础的外国学生,不会读拼音标准四声序列,也就没有确定声调的参照系,就没有办法去比较、分辨、确定与记忆字的声调;
  • 拼音字母与英文字母相同,通过拼音教字音,外国学生就用英语的音与调读拼音,难改“洋腔洋调”;
  • 从拼音入手,拼音先入为主,外国学生就认为拼音是中文,就对汉字字形的学习产生抵触情绪与畏难心理,从而妨碍汉字的教学。

 国际中文教学不应从拼音入手 

从拼音入手的拼音汉语教学方法,是近几十年来国内外普遍采用的中文教学方法,但这一方法是低效率的,应用于国际中文教学中,甚至是错误的

首先,汉语拼音字母与英文字母相同,很容易导致外国学生用英语音来读拼音,形成“洋腔洋调”,很难学会准确的汉字发音。

其次,拼音学习要求记住每个字的声调,声调1234是字音在拼音标准四声序列中序列号。如果外国学生不会读拼音标准四声序列,也就没有确定声调的参照系,学生就无法辨别或读出序列号(声调)。

第三,外国学生学会拼音后,就认为拼音是中文,形成对汉字字形的抵触情绪。看着拼音学汉字,注意力都在拼音上。这些就造成了多数华裔子女及外国学生,不愿学汉字,学不会中文读写与阅读。

再加上,拼音输入不利于练习与记忆字形,还会慢慢地模糊,淡化已有的汉字字形的记忆,直至遗忘。

几十年来,英语国家普遍采用从拼音入手的拼音汉语教学法,其效果是“屡教屡败,屡败屡教”,以上四点是主要的原因。从拼音入手的拼音汉语教学法,加大加重了中文教学的难度。

国际中文学习,不应从拼音入手本文就以下四点详细说明:

1、中国人都不是通过拼音学语音的;
2、外国学生从拼音入手学习字音,在技术上是错误的;
3、拼音先入为主,妨碍了汉字的教学;

4、拼音输入法消蚀了字形的记忆。

汉字中文有其易学特质,国际中文教学,应该从字形入手

5、汉字中文是最易学的文字语言;

6、《和码中文教学法》取得了颠覆性的教学效果。
01

 中国人都不是通过拼音学语音的 

1、《汉语拼音方案》于1958年颁布,之前数千年的中文教学,都是直接读字习音的;
2、0-3岁的婴幼儿都是从父母那里,直接学说话的,都没有采用拼音;
3、信息时代、儿童通过看电视,看视频,上幼儿园就学会了说普通话;
4.、儿童学习汉语拼音知识是在6岁左右,在熟练掌握汉语听说之后。这时儿童是用已经掌握的语音学习拼音而不是通过拼音学习语音
因而从古至今,中国人从来都没有通过拼音学习语音,这是肯定的。
外国人学习汉字字音,也应该象中国儿童那样,先直接学习几个,几十个,几百个汉字的发音后,再学习汉语拼音知识与技术。
02
 外国学生从拼音入手学习字音

在技术上是错误的 

从拼音入手,先学拼音再学汉字,先口语后中文,是国际中文教学中普遍采用的拼音汉语教学法
汉字拼音包括:23个声母,24个韵母,4个声调,与拼读方法。
首先,拼音字母与英文字母相同,通过拼音教字音,外国学生就用英语的音与调读拼音,难改“洋腔洋调”,很难学会标准的中文发音。
第二,汉字拼音的学习,要求学生记住每个字音的声调。对于零中文基础的外国学生来说,这是无法做到的。这让很多外国学生抓狂,声调就成了外国学生学中文的拦路虎。
因为声调1234是字音在拼音标准四声序列(如: 吗麻马骂ma1, ma2, ma3, ma4)中的序列号
零中文基础的外国学生不会说拼音的标准四声序列,也就是没有确定声调的参照系,给出序列号(声调)如:ma2,学生是找不到北(那个音)的。
没有字调的参照系,学生听到一个字音,是没有办法进行比对辨识的,也就没有办法确定这个字音的序列号(声调)的。
因此拼音声调的教学,有一个前提,就是要求学生会读说拼音的标准四声序列,要求先建立好确定声调的参照系
因此一开始就教声调1234,在方法上的是错误的。

拼音的标准四声序列不是自然序列,是专家们确定,被国家立为标准后推行的,是需要学习才能形成的

中国儿童学习汉语拼音知识是在6岁左右,在熟练掌握汉语听说之后。这时儿童很容易学会拼音的标准四声序列,因而学习字音声调也很容易。

外国学生也应该象中国儿童那样,先通过直接读字习音的方法,学会约300个字的发音,这之后再学习拼音的标准四声序列也就很容易,继而学习字音声调就不难。





03

 拼音先入为主,妨碍了汉字的教学 

1)先学拼音,拼音先入为主,外国学生就认为拼音是中文,随后就形成对汉字的抵触情绪与畏难心理,导致不愿意学汉字,学不会中文的读写与阅读。

2)文字语言(包括汉字中文)初级教学主要是建立文字“形音义”三者之间的直接对应关系,形成条件反射。

一开始就教拼音,就是把汉字的字形→字音字义分开,中间加一个拼音,“字形→拼音→字音”,这就妨碍字形字音字义”的直接对应,字形与字音被分隔开,就影响了条件反射的形成,也就是汉字难学难记了。

2)拼音标注在汉字之上,外国学生的注意力都在拼音上

我们知道,中国学生学习英文时,用中文给英文注音的学习方法是错误的,因为学生的注意力都在中文注音上。

1、Good morning (古的猫宁

2、Good afternoon(古的阿夫特怒

3、Can I help you?(坎挨海尔朴油

图片

同样的道理,母语是英语的学生学习中文时,拼音给汉字注音也是错误的,因为学生的注意力都在拼音上

1、早上好(zao shang hao)

2、下午好(xia wu hao)

3、我来帮你,好吗?(wo lai gan ni, hao ma?)
就这样,拼音先入为主,在观念上,在实际的应用中,妨碍、阻隔了字形的教学。
图片
自1958年以来,从拼音入手的拼音汉语教学法,在世界范围内普遍采用。从拼音入手,拼音先入为主,先口语后汉字,是把西方语言的交际语言教学法,应用于汉字中文的教学。其教学效果被描述为“屡教屡败,屡败屡教”。错误的教学方法是导致汉字“最难学”的主要原因。
04

 拼音输入法消蚀了字形的记忆 

拼音输入过程,处理的是音的信息,没有用到字形结构、字根与笔画的信息;拼音输入不能有效地帮助汉字字形的练习与记忆。
如果字形结构、字根组成的知识,不能在汉字的日常使用中得到更新与巩固,已有的汉字字形记忆就会慢慢淡忘,直至忘记。
相反,字形输入法的输入过程,处理的是字形结构、字根与笔画的信息。日常使用字形输入,能使对字形的记忆常用常新,巩固不忘。
因此国际中文教学,应采用字形输入法,这样就能简单且有效地提高中文的学习效果。
05
 汉字中文是世界上最易学的文字语言 

汉字中文的易学本质,主要表现在以下四个方面:

1字少易学:常用字少但词多,学会1,000个常用字,就可以初通中文,具备自学能力。

2字音易学:汉字是单音字,且音素少,汉字发音很容易学;

3字形易学:汉字字形的规律性强,基本字根不多,采用和码字形技术,字形书写与输入就很容易学。外国学生4-6小时,能全面掌握字形知识与书写输入技术。

4字音字义易记:单音节的汉字,很容易组成有韵律的短句,通过背诵短句,很容易记忆字音字义,这是汉字中文易学的重要特质。


HeChinese
,赞7

请点击查看汉字中文是世界上最易学的文字语言

06
 《和码中文教学法》取得了颠覆性的教学效果 

《和码中文教学法》积数千年来中文教学法的优秀成果,充分发挥汉字中文的易学特质,以“字形技术+彩虹发音+短句背诵”为主要特征,使汉字字形、字音、字义的教学简单化、快速化,在国际中文教学实践中,取得了颠覆性的教学效果。

颠覆性主要表现在:

1、字形,难学→易学:采用和码字形技术,外国学生4-6小时,全面掌握汉字的书写与输入;

2、发音,难学→易学:采用彩虹发音模式,外国学生4-6小时,轻松掌握汉字的发音方法,学会中文语调;

3、字音字义,难记→易记:通过背诵常用字短句,外国学生可以快速记忆字音字义。

4、拼音教学,难学→易学:熟练掌握300个单字的听说后,再学拼音就很容易。

下面的视频《和码中文速成》班第八期的总结,两周(6次课,每次课2小时)零基础的外国学生:

1、写一手好字;
2、学会快速字形输入;

3、能用标准的发音,熟读与诵10个6字短句。

掌握快速学习中文的方法,为后续的中文学习打好基础。

这样的国际中文教学效果是颠覆性的,和码中文教学很容易重复,也一直在重复


HeChinese
,赞7

请点击查看《和码中文教学法》是颠覆性创新
图片





中文常用字不多,字形的规律性强汉字音素少,背诵短句容易记忆字音字义,只要改革教学方法,把从拼音入手的拼音汉语教学,改为从字形入手的《和码中文教学法》,汉字中文就很容易学习

采用《和码中文教学法》,零中文基础的外国学生,6小时掌握字形的书写与输入技术,6小时掌握标准汉字发音技术,120个学时(每周10学时,约三个月),加上适当的课后练习,就能掌握900个汉字及词句的听说读写,具备中文自学能力,进入中文的中级阶段。这样的时间与效率,是世界上其他文字语言难以做到的

欢迎扫码加入《和码中文教学法》资料分享群有很多免费课程资料与教学视频分享:
图片
点赞
收藏
表情
图片
附件
 
北京大学
-----
162
发布
0
订阅
2
工具
25.3万
被阅读( 昨日+181)

学者文章