This article presents a descriptive and theoretical framework for the analysis of prosodic systems that have emerged from contact between African tone and European intonation-only languages. A comparative study of the prosodic systems of two Romance contact varieties, Central African French and Equatorial Guinean Spanish, shows that they feature two-tone systems, fixed word-tone patterns, tonal minimal pairs, the arbitrary assignment of tone in function words, and tonal processes. Evidence from further contact varieties and creole languages shows that similar systems evolved in other Afro-European contact ecologies. We conclude that tone is imposed by default on contact varieties and creoles that take shape in ecologies characterized by source-language agentivity in tone languages. In doing so, we argue against claims that tone necessarily cedes to stress during language contact and creolization. Instead, contact varieties and creoles partake just like other languages in the convergence processes that lead to the areal clustering of prosodic systems.

The regularity of sound change as set out by the scholars of the late nineteenth century is a fundamental principle of historical linguistics. The principle as recognized by the Neogrammarian linguists states that once a sound change has begun, it affects every word in the vocabulary that contains the sound in question. The principle has been disputed by many linguists and especially dialectologists, who argue that 'every word has its own history'. This article demonstrates how the Neogrammarian principle operates in one prototypical change in progress, the raising of the mid front long vowel /ey/ before a consonant in Philadelphia English. Mixed-level regression analysis shows consistent phonetic constraints across the nineteenth century, with no effect of word frequency. The regularity of sound change is reflected in the common pattern of behavior of the most frequent words, those of moderate frequency, and words that occur only once in the corpus.

Frankenduals, that is, duals composed (as in Hopi) of a 'singular' and a 'plural' morpheme, display a consistent asymmetry. A new typological study shows that the element closer to the nominal is sensitive to singularity, whereas the one sensitive to plurality is more peripheral. This pattern impacts the theory of morphology (dual featurally crosscuts singular and plural), morphosemantics (number features are sensitive to order of composition), and syntax and its interfaces (the features are interpreted and pronounced where they are merged, not copied and partially deleted). The resulting account instantiates Hale's (1986) idea that features are semantically broad, ontologically flexible, and category-independent.

How and why speakers differ in the phonetic implementation of phonological contrasts, and the relationship of this 'structured heterogeneity' to language change, has been a key focus over fifty years of variationist sociolinguistics. In phonetics, interest has recently grown in uncovering 'structured variability'—how speakers can differ greatly in phonetic realization in nonrandom ways—as part of the long-standing goal of understanding variability in speech. The English stop voicing contrast, which combines extensive phonetic variability with phonological stability, provides an ideal setting for an approach to understanding structured variation in the sounds of a community's language that illuminates both synchrony and diachrony. This article examines the voicing contrast in a vernacular dialect (Glasgow Scots) in spontaneous speech, focusing on individual speaker variability within and across cues, including over time. Speakers differ greatly in the use of each of three phonetic cues to the contrast, while reliably using each one to differentiate voiced and voiceless stops. Interspeaker variability is highly structured: speakers lie along a continuum of use of each cue, as well as correlated use of two cues—voice onset time and closure voicing—along a single axis. Diachronic change occurs along this axis, toward a more aspiration-based and less voicing-based phonetic realization of the contrast, suggesting an important connection between synchronic and diachronic speaker variation.

This article investigates whether speakers marshal phonetic integration as a strategy to distinguish language-contact phenomena. Systematic comparison of the behavior of individuals, diagnostics, and language-mixing types (code-switches, established loanwords, and nonce borrowings) reveals variability at every level of the adaptation process, providing strong evidence that bilinguals do not phonetically distinguish other-language words, nonce or dictionary-attested, in a uniform way. This is in striking contrast to the community-wide morphosyntactic treatment they afford this same material when borrowing it: immediate, quasi-categorical, and consistent. This confirms that phonetic and morphosyntactic integration are independent. Only the latter is a reliable metric for distinguishing language-mixing types.

This article focuses on the role of congruence in Creole formation and development, using a competition-and-selection framework. The proposal is that the similarities (the congruent features) that speakers perceive between the languages in contact are favored to participate in the emergence and development of a new language. Specifically, I illustrate how morphosyntactic and semantic features are more likely to be selected into the grammatical makeup of a given Creole when they preexist and are shared by some of the source languages present in its linguistic ecology. This is empirically supported in this article by numerous case studies and a survey of congruent features in twenty contact languages across nineteen grammatical and lexical domains. In order to show how congruence operates, I propose a model of matter and pattern mapping, adapted to the multilingual setting in which Creole languages emerge.

This study proposes a design for and examines the effects of a problem-based learning approach to the promotion and assessment of deep learning in undergraduate linguistics education. Specifically, it reports on how the higher-order learning outcomes are achieved by students through a semester-long problem-solving task in an introductory Spanish linguistics course. Specific teaching strategies are described, and achievement is measured by student grades, self-evaluations, and reflections. This approach has proven effective for stimulating such higher-order thinking skills as (i) applying knowledge of the material to solving linguistic problems, (ii) developing skills in research and critical analysis, and (iii) developing a professional work ethic.

In some languages, creaky voice is used over relatively long stretches of speech as a prosodic element, to convey emotion, and/or stylistically. A primary acoustic and perceptual cue to creaky voice quality is a low fundamental frequency. Previous research has shown that listeners can make fine-grained comparisons of speakers' habitual modal pitch, but this study focuses on how a combination of modal and nonmodal phonation affects the perception of habitual pitch. A perception experiment assesses whether listeners are more likely to rate a speaker's utterance as being holistically lower in pitch if it contains both modal and creaky voice than if it is fully modal speech. Results indicate that for female American English speakers with higher modal pitch, the inclusion of creaky voice leads listeners to rate such utterances as lower in pitch than fully modal utterances, but not for speakers with lower modal pitch. These results are consistent with studies showing that pitch perception interacts with nonmodal phonation, and they relate to previous observations that speakers may utilize nonmodal phonation to manipulate their intended habitual pitch.

With regard to change in inflection, historical linguistics fundamentally relies on the concept of morphological analogy, which is held responsible for nearly all change not attributable to phonological factors. Despite its central importance, how morphological analogy operates has never been established. Two different opinions are held in contemporary linguistics. The first position assumes that morphological analogy modifies inherited inflectional forms, making them more similar to other inflectional forms. According to the second position, in the course of morphological analogy, inherited inflectional forms are not merely modified but rather are replaced by forms created entirely anew on a model pattern already present in the grammar. This research report tries to establish what kind of data may constitute the evidence sufficient to differentiate between the two views. It argues that all relevant data point to whole-word replacement as the only mechanism of analogical change in inflection.

Thanks in part to a long tradition of study and careful description within Japan, the facts of Japanese have always provided a challenge to the development of linguistic theories based on the more commonly studied Indo-European languages. Arguably, that challenge began in earnest in the mid-1960s, when Susumu Kuno graduated from Harvard and S.-Y. Kuroda graduated from MIT. Their work (exemplified in Kuno 1973, 1987, Kuroda 1965, and the collection of papers published in Kuroda 1992) and the work of hundreds of scholars from around the world continue to have a central impact on how linguistics is taught and studied. With this history, it is not a complete surprise that Japanese linguistics is the subject of at least three handbooks published to date: by Blackwell (Tsujimura 1999), Oxford (Miyagawa & Saito 2008), and now Cambridge. In considering the merits of the Cambridge volume, it is worth considering what has preceded…

Arabic is a major language spoken natively by c. 300 million people and is one of the six official languages of the United Nations, yet there have been few corpus linguistics (CL) studies devoted to it. Arabic corpus linguistics, edited by Tony McEnery, Andrew Hardie, and Nagwa Younis, is a collection of essays intended to begin redressing the balance. It is intended for three categories of reader: (i) Arabic corpus linguists (currently a tiny group), (ii) corpus linguists and those in allied fields such as text linguistics who have no experience of working with Arabic data, and (iii) Arabic linguists unfamiliar with CL methods and goals. There are ten chapters: a ground-clearing introduction, and nine chapters on specific issues. Chs. 2–6 are in essence methodological, covering ways of creating, making accessible, and analyzing Arabic corpora; Chs. 7–10 exemplify the actual application of these methods and data sets in current CL research on Arabic…

Direct objects and language acquisition, by Ana Teresa Pérez-Leroux, Mihaela Pirvulescu, and Yves Roberge, is a very important book, unavoidable if you are interested in the acquisition of transitivity, direct object pronouns, and Romance languages. At first sight, it appears to be a book on the acquisition of clitics or another piece in the long-standing discussion of clitic omission in Romance languages, but although there is a clear focus on French and Spanish, the book makes important comparisons with English, Italian, Greek, and European Portuguese, and draws on results from several other languages as well. Soon we understand that the book provides a much broader view on the acquisition of direct objects and transitivity…

In spite of the fact that bilinguals and multilinguals make up the majority of Earth's population, it is only a relatively recent phenomenon that being bilingual has been viewed as a positive trait, both from a societal standpoint (Pavlenko 2013) and with regard to potential cognitive advantages (Bialystok et al. 2012). This reevaluation of bilingualism has led to an upsurge in research from multiple perspectives. This growing body of research has advanced our understanding of bilingualism a priori, presenting overwhelming evidence for the integrated nature of bilingual grammar [End Page 210] and cognition (see e.g. Putnam et al. 2018 for a review of this literature)…