【每日期刊】 The Journal of Specialised Translation《专业翻译杂志》2020年第33卷-共19篇论文（侵删）-LingLab

永久开放

【每日期刊】 The Journal of Specialised Translation《专业翻译杂志》2020年第33卷-共19篇论文（侵删）

1106 阅读 92 下载 2021-02-23 08:14:12 上传 11.1 MB

应用语言学翻译学

本期推送的是SSCI期刊—— The Journal of Specialised Translation《专业翻译杂志》2020年第33卷的19篇论文（侵删），其中目录可在正文中查看，全文可以点击文末按钮下载。

The Journal of Specialised Translation《专业翻译杂志》2020年第33卷-共19篇论文（侵删）

序号	类型	作者	题目
01	Introduction	Cintas & Szarkowska	Experimental Research in Audiovisual Translation – Cognition, Reception, Production
02	Article	Romero-Fresco	The dubbing effect: an eye-tracking study on how viewers make dubbing work
03	Article	Flis et al.	Does the dubbing effect apply to voice-over? A conceptual replication study on visual attention and immersion
04	Article	Liao et al.	The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension
05	Article	Ragni	More than meets the eye: an eye-tracking study on the effects of translation on the processing and memorisation of reversed subtitles
06	Article	Matamala et al.	Electrodermal activity as a measure of emotions in media accessibility research: methodological considerations
07	Article	Perdikaki & Georgiou	Investigating the relation between the subtitling of sensitive audiovisual material and subtitlers’ performance: an empirical study
08	Article	Moores	Fostering access for all through respeaking at live events
09	Article	Ramos & Rojo	Analysing the AD process: creativity, accuracy and experience
10	Article	Lozano	Straight from the horse’s mouth: children’s reception of dubbed animated films in Spain
11	Article	Bardni	Film language, film emotions and the experience of blind and partially sighted viewers: a reception study
12	Review	Yu	Representing Translation: The Representation of Translation and Translators in Contemporary Media
13	Review	Valdez	Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS).
14	Review	Zhang & Huang	Reception Studies and Audiovisual Translation.
15	Review	Kourouni	Methods for the Study of Multimodality in Translation. Special issue of Linguistica Antverpiensia, New Series – New Themes in Translation Studies (LANS-TTS).
16	Review	Burdeus-Domingo	Consecutive Interpreting: An Interdisciplinary Study
17	Review	Fu	Researching Cognitive Processes of Translation
18	Review	Nikolić	The Routledge Handbook of Audiovisual Translation
19	Review	Katan	Accessible Filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process