近年来，随着我国不断加快高校“双一流”建设，推进高校教育实力和国际竞争力，学术论文写作与发表等科研能力也逐渐成为评估教师职业发展和硕、博研究生学术能力提升的重要指标。这样的发展趋势不仅要求学术界专家学者了解外语研究的前沿动态，更要求其进一步提升科研素养及学术论文写作能力。

由中国翻译认知研究会与复旦新学术、复旦大学出版社联合举办的“基于认知努力，提升翻译传译”高端论坛暨研修成功举办。应广大外语研究者的要求，中国翻译认知研究会与复旦新学术、复旦大学出版社联合主办，河南工业大学外语学院协办“国际国内期刊发表和硕博论文写作”高端论坛暨研修会议。本次研修会议有幸邀请到《外语教学与研究》编辑部主任陈章云教授、《上海翻译》主编傅敬民教授、《中国科技翻译》顾问李亚舒教授、《当代外语研究》主编杨枫教授、《翻译研究与教学》主编康志峰教授、SSCI国际期刊System联合主编新西兰奥克兰大学张军教授、日本国立电气通信大学史杰教授等作主旨发言。本论坛遴选的优秀论文将推荐给国内外语类期刊，并将免费赠送参会者《翻译研究与教学》2020年第一期或第二期，随研修证书一并寄出。

高端论坛暨研修邀请国内外外语界知名专家教授与期刊主编作专题报告，同时展开与参会者的交流互动，其目的是加强与外语研究领域专家学者的学术交流互动，有针对性地解答老师和同学们在期刊论文写作和学位论文撰写过程中碰到的问题，帮助参会者提升学术写作能力和国际国内期刊的学术论文发表能力。欢迎从事外语研究的广大专家学者，老师同学踊跃报名参加！

l  时间

2021年4月17-18日

本次高端论坛暨研修（视疫情情况而定）采用线上线下结合的方式举办

l  线下地址

郑州（根据疫情是否允许的状况而定）

l  费用

2500元/人；2000元/人（5人，含5人以上团队价）；2000元/人（早鸟价，2021年3月18日前）；1000元/人（学生价）

l  报名方式

微信报名

联系人：李老师

联系方式：微信扫下方二维码添加好友并报名

l  缴费方式

（1）      支付宝扫下方二维码支付，可使用绑定的公务卡、储蓄卡、信用卡、花呗等支付方式，请在付款备注里注明单位及报名人姓名。

（2）      转账并通知报名老师核实

单位名称：上海复旦经世书局

开户行：交行上海曲阳路支行

账号：310066616010149023642

缴费完成后请留下截图凭证并发给报名老师确认是否报名成功，并提供发票信息。

*发票由上海复旦经世书局开具，发票内容为“会务费”，推荐选择电子发票，获取更便捷。所有参会者免费赠送《翻译研究与教学》2020年第1期或第2期一本，随研修证书一起发放。

l  论文提交

请有意来参加高端论坛暨工作坊的报名人员先围绕主题准备好参加交流的发言或文章，报名完成后于2021年4月8日前发至会务组邮箱1658926351@qq.com。提交论文参加发言交流的研修学员会议结束后发放会议发言证明。以下的方向可供参考：

• 口译方向

• 翻译方向

• 应用语言学方向

• 语言学方向

• 文学方向

l  论文推介

本次研修遴选出的优秀论文将被推荐于参与本次研修主编的相关期刊上。

l  嘉宾阵容（按照姓氏拼音排序）

l  陈章云

l  主题：外语学术的新使命与新视野

l  陈章云，北京外国语大学教授，《外语教学与研究》编辑部主任，中国翻译认知研究会副会长，中西语言哲学研究会常务理事。其研究方向为语言哲学等。

l  傅敬民

l  主题：国内翻译研究学术论文写作与发表

l  傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，CSSCI来源期刊《上海翻译》执行主编，上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事。主持国家社会科学基金项目1项，翻译出版译著《翻译与规范》，《柏林一一座城市的肖像》，《面包》，《年轻的狮子》、《亚当·比德》等16余部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》、《实用商务英语翻译教程》等四部；在国内核心期刊发表学术论文50余篇。曾获得 "上海市育才奖"等荣誉称号。

l 康志峰

l 主题：硕博学位论文写作及规范

l  康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，博士后合作导师，研究方向为口译理论与实践。任中国翻译认知研究会会长，中国修辞学会副会长，中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长等多个学会的副会长和常务理事。中国翻译协会专家会员，全国应用翻译与教学文库专家委员会委员。任《翻译研究与教学》主编。中国博士后基金科学项目评审专家，国家社科项目以及省部级社科项目盲审专家，国外SSCI和国内CSSCI多家外语名刊盲审专家和期刊编委。曾在美国马里兰圣玛丽大学教学，访问过哈佛大学、麻省理工学院、剑桥大学等多所大学以及60多个国家。在国内外政府部门和企事业单位做过200多场同声传译、交替传译和联络口译等。获省部级奖项多项。担任上海市口译重点课程负责人。主持国家及省部级项目等10余项。在国内外核心期刊发表论文100多篇，出版专著、教材等50多部。

l 李亚舒

l 主题：期刊论文写作规范及发表要求

l  李亚舒，中国翻译认知研究会名誉会长、中国翻译协会资深翻译家、《中国科技翻译》顾问、中国科学院资深专家。

l史杰

l主题：Decodinginternational academic publication: The genre approach

l史杰，Professor of English at theNational University of Electro-Communications (UEC), Tokyo, Japan, has been aneducator and a researcher in ESP/EAP, Sociolinguistics, AI-Assisted Translationand Cognitive Education in EFL/ESL primarily in Japan, China, Singapore and theUS. Shi is also an Adjunct Professor at Tokyo Institute of Technology, anInvited Professor and a Foreign Expert at the Wuhan National Laboratory ofOptoelectronics and a Visiting Professor at Huazhong University of Science andTechnology. She is an active member of several international associations andserves as an Executive Director of China Association for Translation,Interpreting and Cognition (CATIC), Vice-President of the Asian Association forESP, Advisor to Chinese Association for ESP, and Chair for ESP Kanto of JapanAssociation of College Teachers among others.

l杨枫

l主题：外语论文题目与摘要的写法

l杨枫，山东莱州人，吉林大学文学博士。现任上海交通大学外国语学院教授、博士生导师；《当代外语研究》主编；国际期刊Journal of Second Language Studies 创始主编。曾任职吉林大学和吉林出版集团。学术兼职有中国比较文学与跨文化研究会副会长等。主要学术旨趣为比较文学与翻译学研究、应用语言学研究，文见《外语教学与研究》《鲁迅研究》《文艺争鸣》等各类学术刊物及媒体；从上世纪八十年代开始英语写作，编有各类英语著作300余种。

l 张军

l 主题：Understanding Complementary Roles of Teachers as Researchers :Getting Ready to Publish Your Work in System

l  张军，现任新西兰奥克兰大学教育学部副部长、应用语言学教授、博士生导师、山西省“百人计划”特聘专家、太原理工大学“荣誉教授”。2014年获颁奥克兰大学优秀博士生导师奖（Excellence in TeachingAward:Research Supervision)。2016年当选总部位于美国的世界英语教师协会（TESOL)全球领军学者之一（TESOL's50@50)。现任东北师范大学、西安交通大学、东南大学、电子科技大学、哈尔滨工业大学客座教授。曾任吉林省“长白山学者”讲座教授（吉林大学）、湖北省“楚天学者”讲座教授（华中科技大学）。曾任知名SSCI国际期刊TESOLQuarterly的常任栏目主编（2011-2019);现任Elsevier出版社的SSCI国际期刊System的联合主编。另担任包括顶级期刊Applied Linguistics,Lan-guage Learning和ModernLanguage Journal在内的26家SSCI期刊论文特邀评阅人；SSCI期刊Applied Linguistics Review, Journal ofSecond Language Writing , Metacognition and Learning, RELC Journal等17家国际期刊编委，Routledge , Springer ,Multilingual Matters等6家国际出版社书稿审阅人。发表论文、书评、章节100余篇。