封面

概况

获取途经

【书名】：A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective

【作者】：Yan Wang 

【年份】：2020年

【出版社】：Springer出版社

【简介】：系统功能语言学视野下的侦探小说翻译比较研究。

This book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection in the Chinese context, especially the classical Chinese language context. Further, it studies the differences and similarities of different translators’ choices from both diachronic and synchronic perspectives. Given its scope, the book is relevant for all those interested in functional linguistics, translation studies and detective stories.

此资源由LingLab合作伙伴“语言学小电”提供，感兴趣可添加“语言学小电”的微信13764179404进行咨询！

【书名】：The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics

【作者】：Tom Bartlett; Gerard O'Grady

【年份】：2017年

【出版社】：Routledge出版社

【简介】：The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics brings together internationally renowned scholars of systemic functional linguistics (SFL) to provide a space for critical examination of the key tenets underpinning SFL theory. Uniquely, it includes description of the three main strands within contemporary SFL scholarship: Halliday’s Introduction to Functional Grammar, Martin’s discourse semantics and Fawcett’s Cardiff Grammar.

In five sections and thirty-eight interdisciplinary chapters, this is the first handbook to cover the whole architecture of SFL theory, comprising:

• the ontology and epistemology of SFL;
• SFL as a clause grammar;
• lexicogrammar below the clause, and SFL’s approach to constituency;
• SFL’s vibrant theory of language above the clause; and
• SFL as a theory of praxis with real-world applications.

With a wide range of language examples, a comprehensive editors’ introduction and a section on further reading, The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics is an essential resource for all those studying and researching SFL or functional grammar.

此资源由LingLab免费提供，可点击下方的按钮直接获取！