851 阅读 2020-07-13 10:14:02 上传
以下文章来源于 萧然音韵
当前，我国多地发生新型冠状病毒肺炎疫情，举国上下全力防控。浙江省率先启动重大公共突发卫生事件一级响应，各地加强了防控疫情的宣传，不少农村通过广播用方言播报疫情和注意事项。
前不久本号推送了《这些肺炎疫情术语萧山话怎么念》一文（点击链接可打开文章），介绍了与肺炎疫情相关的术语用萧山话怎么说。本期整理了相关的萧山话口语说法，为大家讲解。
大头 da⁶-dio²
瘟大头 uen¹da⁶-dio²
瘟疫，恶性传染病。da的本字不明，本文暂且写“大”。
生毛病 san¹ mau²-bin⁶
生病。
惹 nia⁴
传染。
发热 fah⁷ nih⁸
发热。
呛 chian⁵
咳嗽。
流鼻头涕 lio² beh⁸-dio²-thi⁵
流鼻涕。
打嚏 tan³ thi⁵
打喷嚏。
肚皮射 du⁴-bi²-dza⁶
腹泻，拉肚子。dza⁶，排泄，本字不明，部分学者认为是“射”。
看医生 khie⁵ i¹-sen¹
看郎中 khie⁵ laon²-cüon¹
看病，就诊。“医生”的“生”文读sen¹（如“生产”）、白读san¹（如“生蛋”）好像都有人念。“郎中（先生）”是医生的旧称。
戽手 hu⁵ shio³
洗手。戽，洗涤。
戴口罩 ta⁵ khio³-tsau⁵
戴口罩。动词“戴”说ta⁵，非正常字音te⁵（姓氏），本字可能是“带”。
（本文注音使用的拼音详见通用吴语拼音之萧山话拼音方案1.0版，略有修改）
请大家讲卫生、勤洗手、多通风、少串门，出门戴口罩。让我们携手打赢这场疫情防控阻击战！
参考文献
张洁，萧山方言同音字汇，《方言》，1997(2)。
大西博子，《萧山方言研究》，好文出版，1999。
杭州市萧山区人民政府地方志办公室，《萧山市志》，浙江人民出版社，2013。
