萧山沙地与沙地方言-LingLab

萧山沙地与沙地方言

1768 阅读 2020-07-22 09:25:02 上传

以下文章来源于萧然音韵

今天的萧山是下图这个样子。钱塘江从萧山西侧的浦阳江口到东侧的曹娥江口，蜿蜒曲折地围绕萧山北部。

今日萧山区（Google地图）

然而在宋代以前，萧山县城向北至今金惠路-长山一带就是杭州湾南岸了，钱塘江在萧山西侧折了两下后，经由赭山（即美女山、狮子山、红山之总称）与龛山（即航坞山）两座山之间，直通东海（杭州湾），是名副其实的“之”江。那时萧山的县域只有今天的一半左右。县城一带为河网平原，而南部为丘陵地带。绵延数十公里的海塘保护萧山土地免受潮水侵犯。

南宋时的钱塘江河口（《中国历史地图集》）

北海塘（老塘路），摄于1997年4月荣星村

从明代开始到清中期，钱塘江南岸泥沙逐渐淤积，形成滩涂并淤塞江道，不断使钱塘江水北流，直至河庄的青龙山、白虎山以北，冲毁海宁南部大片良田，直逼海宁县城（今盐官镇）。萧山因此在海塘以北获得大片沙地，称为“南沙”，即今天的萧山沙地；而杭州东部也形成一片沙地，称为“北沙”，也就是今天的下沙。

1960年代的钱塘江与沙地（卫星照片）

南沙与北沙（黑线表示海塘，徒手画不准）

沙地面积广阔，富含沙土，适合种植棉、麻、桑等经济作物。清末民国时期，钱塘江下游两岸各地的大量农民因生活所迫而来到这片新土地闯荡。南岸的萧山人、绍兴人、上虞人、余姚人，还有北岸的杭县人、海宁人，都来到萧山沙地开垦土地。很快，到了1910年代，萧山沙地的人口就已达到全县人口的三分之一。从1930年代起又有人开始迁移过江到下沙开垦。萧山沙地及下沙的这些人形成了一个新的群体——沙地人。

然而由于土质松软而潮水凶猛，沙地涨坍无常，开垦好的良田可能一夜之间就被江水吞噬（“坍江”），之后又涨起一片新的滩涂（直到1960年代起在南沙大堤外组织围垦，沙地才彻底稳固）。频繁的天灾，以及地主的剥削，使这里生活艰难。萧山塘内的里畈人，在过去也对穷苦的沙地人多有嫌弃。

60年代萧山沙地的农田与草舍（卫星照片）

新的人群产生了新的方言，沙地人的方言被统称为“沙地话”。尽管沙地各乡镇的口音也略有差异，但是总体来说语音、词汇基本一致（除了赭山、南阳一带），可以看作一类方言。沙地话主要分布在萧山沙地与杭州下沙一带，算是跨县域的方言，不过由于大部分在萧山境内，周边地区也将沙地话称作萧山话。

沙地话与萧山塘内的城厢方言有较大差异，反而与绍兴西部的柯桥、钱清等地方言比较接近。以沙地的义盛、党山两个方言点为例，一些字音和词语与萧山、柯桥比较情况如下表所示。（可点击听音频）

字音部分有|表示两个例字读音不同，无则表示两例字同音；词汇部分若一地有两种说法则用逗号分隔，且逗号之前的说法更常用

表中几个方言点的地理位置

总体来看，沙地话的语言特点介于萧山话与柯桥话之间，更接近柯桥话。越靠东的地方越接近柯桥话（如党山、益农），与绍兴西片方言形成一个渐变的连续体；而在西侧相反，沙地话与萧山城厢话界线分明，北海塘南北两侧口音截然不同（如长山的塘里塘外）。由此分布情况可推测，沙地人大多迁自绍兴西部（旧山阴县），而萧山里畈移民在沙地话的形成中没占太大优势。

此外，沙地话也有一些杭县、海宁一带的语音成分。赭山、南阳海宁移民居多，其方言的海宁特点也很明显，如“斯书”同音、“官归”同音、“须西”同音、“云盈”同音等。而附近地区如河庄等地也多多少少有一些海宁话因素。又根据黄燕（2013）的记音，杭州彭埠镇塘外的沙地话与本地的杭县话接触较深，形成一种混合音系，而与萧山沙地话已有较大差别。

大概由于沙地话更接近绍兴话，萧山的地方曲艺如绍兴莲花落的演员多是沙地人（绍兴莲花落以绍兴城里话为标准音），而曲艺演员兼任方言主持人使得沙地话常常出现在电视上。特别是出身萧山瓜沥的绍兴莲花落演员翁仁康作为杭州电视台《我和你说》节目主持人之一，大大提升了沙地话在杭州、绍兴地区的影响力。与之相比，萧山城厢方言却很少出现在现代媒体上（据本人所知仅有朱淼水曾在萧山电台以城厢方言讲萧山旧事）。如今沙地话在周边地区的影响力似乎已超过城厢方言。

《阿通哥说新闻》主持人俞德其、孟志明、方剑林都是沙地人

《我和你说》主持人翁仁康

与沙地话在媒体上的强大影响力相反，关于沙地话的学术研究少得可怜。鲜有方言学者对萧山沙地话作专门研究，这主要是因为传统的方言调查多以县城作为代表方言点（但是话说回来萧山城厢方言的相关研究也不算多），而且沙地话接近绍兴方言，常被认为研究意义不大（后者已有大量研究）。可喜的是，萧山义蓬的方言爱好者高成芳历经四年收集当地方言歇后语，于今年出版《杭州萧山方言歇后语杂录》，为沙地话留下了不少文字记录。