主　管：浙江外国语学院主　办：浙江外国语学院主　编：洪　岗　　　　常务副主编：李建波　　

目  次

特稿

系统功能语言学视野中的体认语言学 | 胡壮麟

翻译隐喻观的体认分析 | 王　寅

国别与区域研究（教育部高校国别和区域研究工作秘书处共建栏目）

●国别和区域研究体系机制探讨●（主持人：罗　林）

美国情报理论研究体系初探——为国别和区域研究学科建设提供借鉴 | 李建波，李霄垅

美国战略与国际问题研究中心的运作机制与影响力拓展模式研究 | 王伟伟，崔建树

美国私人基金会与亚洲区域研究构建的历史探察 | 许　卓

语言学及应用语言学（全国高校社科期刊特色栏目）

●文化话语研究●（主持人：施　旭）

文化视野下的话语研究 | 施　旭

文化话语研究视角下的节能话语研究 | 翁　洁

试论中国话语体系下的商务英语专业教学 | 戴　晖，王和玉

社会文化理论框架下书面语言表达研究述评 | 秦丽莉，牛宝贵

英语词汇语音象似性的认知表征 | 马永田

直接转述话语的间接性及其表征 | 潘　冬，俞洪亮

反义词共现构式“X不X”的构式化等级研究 | 詹钰蓉，吴淑琼

“吃天光”何以可能？ | 席留生，傅宏杰

外国文学研究

他者身份蜕变与感官创伤疗愈——评《上帝救助孩子》之感官书写 | 周佳媛

虚构与历史——论《呼唤》中的澳大利亚平等理想 | 吕丽盼

书评

文化观念和文学典籍的对话与对接——读《文化观念流变中的英国文学典籍研究》 | 彭　禹

聚焦政务新媒体  建构语用新模式——《政务新媒体语言表达模式建构研究》述评 | 高　静

排版丨孙杨正一校对丨孙启红编辑丨陈歆莹终审丨李建波
 

《浙江外国语学院学报》2020年总目次

特稿

文化观念流变与英国文学典籍研究|殷企平，胡　强（1.1）

如何看待人生的善与恶——对梅尔维尔和霍桑的比较探讨|刘意青（3.1）

直陈式含意和会话式含义——量子思维与语言研究之三|徐盛桓，华鸿燕（4.1）

国别与区域研究

（教育部国别和区域研究工作秘书处共建栏目）

•国别与区域研究学术史•（主持人：崔建树）

从服务海外拓殖到应对全球性问题——区域国别研究的兴起与演变|崔建树（4.9）

20世纪美国关于国家行为的文化研究|李建波，李霄垅（4.17）

近二十年来中国的美国研究|葛腾飞（4.24）

墨西哥魔幻小镇的治理模式及其启示|陈　岚（4.34）

语言学及应用语言学

（全国高校社科期刊特色栏目）

•语用学研究：语用学与国别区域研究•（主持人：陈梅松）

中国国家形象塑造中的身份建构——以白皮书《新时代的中国与世界》为例|陈梅松，汪　徽（1.13）

白俄罗斯主流媒体BELTA中甘肃形象的话语建构研究|任育新，王海珍（1.23）

中国红色文化话语传播新解：文化语用学视角|毛延生，喻　倩（1.33）

中美关系报道中美国形象的建构——以澳洲主流媒体报道为例|李　娟（1.39）

•语用学研究：指示语的多维研究•（主持人：毛延生）

国际指示语研究的可视化文献计量分析（1973—2019）|杨　昆，郭　枫（2.29）

爱尔兰民族身份的认知指示表征——以谢默斯·希尼的诗歌语篇为例|刘风光，王　欣（2.36）

虚拟实示语境下空间指示语“这”的语用变异研究|王晓将，毛延生（2.41）

女性指示语的女性主义批评话语分析——以新浪微博中“彩礼”的媒体话语表征为例|魏　爽（2.50）

•语用学研究：语用翻译学•（主持人：侯国金）

应用性体裁文本的翻译：基于功能差异的顺应性省译|陈新仁，杜修恋（3.11）

基于本科生语料库科技文本翻译过程的认知语用研究|李占喜，欧晓蕾（3.17）

《文字古今》的陌生化及其英译：关联顺应译观|王才英（3.26）

•语用学研究：老龄化与老年人语用交际研究•（主持人：黄立鹤）

老年语言学研究的时间维度：毕生发展与生命历程|周德宇，黄立鹤，杨晶晶（5.2）

老年人在家庭代际冲突中的交际策略研究：基于人际关系管理理论|蔡　晨（5.16）

阿尔茨海默病患者话语研究：从认知障碍到人际语用|郭亚东（5.24）

•突发公共卫生事件话语研究•（主持人：潘艳艳）

抗疫机构话语的趋近化研究——以美国CDC的COVID-19电讯简报会文本为例|郭瑞珽，潘艳艳（2.1）

多模态公共卫生教育话语研究：语域类型学视角|徐　燕，冯德正（2.11）

新闻语篇中的非正当化策略——以《纽约时报》关于中国的新冠肺炎疫情报道为例|刘　帅，张敬源（2.22）

•多模态隐喻研究•（主持人：孙　毅）

香水广告中女性形象的多模态隐喻建构|赵秀凤，谢宜霏（5.31）

保护野生动物平面公益广告中的多模态隐喻研究|马廷辉，高　原（5.40）

国产爱国动漫《那年那兔那些事儿》中的多模态转喻和隐喻|王旭年，李绚丽（5.49）

•多语种新冠肺炎疫情话语分析•（主持人：何　伟）

中阿主流媒体涉美与涉对方国新冠肺炎疫情报道标题的及物性对比分析|顾逸凡，叶良英（6.1）

新冠肺炎疫情期间日本主流媒体《朝日新闻》涉华报道标题的及物性分析|丁昊天，周　彤（6.12）

新冠肺炎疫情期间西班牙主流媒体《国家报》涉华报道标题的及物性分析|宁振江，何晓静（6.21）

新冠肺炎疫情期间马来西亚主流媒体《每日新闻》涉华报道标题的及物性分析|蔡哲茜，邵　颖（6.30）

新冠肺炎疫情期间加拿大主流媒体CBC涉华报道的系统功能视角分析|张墨红，李淑晶（6.37）

新冠肺炎疫情期间韩国主流媒体《中央日报》涉华报道标题的及物性分析|宋　扬（6.46）

•外语教学研究•

中国高中英语教师课文讲解中的语言聚焦研究|邹为诚（3.33）

CLIL理论框架下地方院校商务英语教学的困境与对策——从综合商务英语课程教师和学生的认知出发|李伟英，陈　新，田东婷（3.42）

任务重复对学习者口语输出的影响研究述评|李　杰（3.51）

二语语用教学的课堂设计与实施——英语专业学生告别语个案研究|杨仙菊，慕　凯（3.60）

基于社会文化理论的英语写作课堂研究：以支架为切入点|唐红梅，何高大（3.70）

我国外语教材研究综述（2010—2019）|陶　伟，古海波（3.77）

论语义角色“施事”在英语词义教学中的运用|双文庭（6.55）

跨文化“第三空间”理论下大学英语课程思政教育的探索与实践|张　鹏（6.62）

词汇语义学的根本问题及其回答：经典词汇语义学视角|魏　琛，倪盛俭（1.47）

多模态认知批评视阈下的中美征兵平面广告对比研究|潘艳艳（1.61）

汉语量词语法化问题——兼及汉英对比和形意关系|张智义（1.72）

现代汉语话语标记语系统概观|周明强（1.80）

句法-韵律接口视阈下的“得”字句生成机制新探|田启林（1.89）

语类加标与特征参数理论|张连文（2.57）

词义演变的认知维度和社会维度——基于英语时间连词主观义的个案研究|马永田（2.71）

从语义性维度和逻辑语法隐喻看不同学科英语的知识建构|师小磊（2.79）

词汇运算模式下的话语识解|杨小龙，周昂锐（3.83）

认知图式视域下商务隐喻链的意义充实机制及其翻译策略研究|王俊超，邓　薇（3.91）

语言学领域立场研究路径的历时嬗变|夏　秸，陈新仁（4.41）

言语行为理论视角下的现代汉语双宾结构研究|汪小祥，佟和龙（4.48）

“英语+国别与区域研究”复合型人才培养路径探索——基于英语专业本科教学视角|杜　飞（4.57）

移动技术对外语学习成效影响的元分析|杨玲玲（4.64）

最简框架下焦点结构与加标机制和特征解释|张连文（5.56）

二语学术写作者声音研究：概念、路径与潜势|王月丽（5.70）

语言模因理论视域下的军语语义泛化研究|邱　佳（5.76）

近十年国内外认知语言学研究前沿可视化分析|钟子龙，王立非（6.69）

关系经营视角下国际学生的身份构建研究|应洁琼（6.81）

跨文化交流与翻译学

中华文化“走出去”背景下许渊冲文学翻译理论初探|吕红周，单　红（2.88）

《心经》选段梵语原文及汉英日三语译文概念功能比较分析|王　品（2.92）

汉译口语中“被”字句的语义韵：基于复合语料库的分析|李华勇（5.82）

汉语存现句英译的主观视角对比研究：以《二马》两个译本为例|翁义明，高飞翔（5.91）

外国文学研究

•叙事学研究•（主持人：尚必武）

辉煌的历程：论沃霍尔对女性主义叙事学的贡献|胡全生（4.71）

“二我”的分裂与合一：朱利安•巴恩斯小说的人物叙述研究|汤轶丽（4.80）

危机中的艺术表达：爱伦•坡作品中的非自然叙述行为|周　晶（4.88）

荒原与救赎：《最蓝的眼睛》的原型批评解读|李　涛（1.99）

《时间箭》的非自然叙事特征解读|姜　慧，马玉凤（1.104）

华兹华斯诗歌理念阐析|王涧中（2.101）

酒神音乐作为一种诗学纲领——尼采与早期浪漫派的音乐诗学观之比较|张　硕（2.105）

共生与交叠：弗里曼《替角》中人与动物的关系|朱新福，梁会莹（3.100）

华莱士·史蒂文斯的城市生态叙事|刘　岩（3.107）

肖像画、共享记忆与承诺——论《威弗利》的命运共同体书写|张秀丽（4.96）

西方乔纳森•斯威夫特研究述略|历　伟（4.102）

《地海传奇》三部曲中生态平衡思想研究|张诗情，张生珍（5.96）

自然、社会和精神：《〈纽约客〉故事集》的生态主义解读|郭　颖（5.102）

嵌套结构与反讽叙事——《卡莱恩：一段记忆》中的东方主义|王丽亚（6.90）

人生的示范——约翰生《格雷传》的教诲功能|孙勇彬（6.97）

雪莱诗歌《西风颂》中意象构建的认知解读|王　妍，李雪燕（6.103）

名家访谈

日本的中国少数民族文学研究及《玛纳斯》的日译——西胁隆夫教授访谈录|马丽娟，[日]西胁隆夫（1.109）

书评

应急语言服务的新时代使命和新技术赋能——评《抗疫应急外语服务的思考与行动》|阳爱民（4.110）

国际商务语言的研究重点与启示——兼评《国际商务中的语言》|任　杰，王立非（5.107）