上下文语境和上下文外语境

根据语境是否由语言交际双方在说话过程中表达出来，我们把语境分为上下文语境（linguistic context）和上下文外语境（non-linguistic context）两类。

    语言交际双方在特定的时间、特定的场合说出一些话来（有时候只有其中一方说话，另一方不说话。比如一篇文章，只有作者说话，读者不说话），我们着眼于其中的一句话甲，那么交际双方所说的其他的话就是甲的上下文。这上下文所表达出来的人、事物、事件、场景等就是甲的上下文语境。这上下文所表达出来的人、事物、事件、场景之外的跟甲相关的人、事物、事件、场景就是甲的上下文语境之外的语境，简称上下文外语境。需要指出的是，虽然上下文外语境不是交际双方表达出来的，但研究者出于研究的需要，可以用一定的语言描述出来。

下面举几个具体例子来加以说明。

（46）于福的娘早死了，只有一个爹。（赵树理《小二黑结婚》）

“只有一个爹”的主语是“于福”，可是“只有”前头不必再提“于福”，连“他”字也可以不用。对于第二句“只有一个爹”来说，第一句“于福的娘早死了”所表达的事件就是它的上下文语境。

（47）a.敌人又发动了新的攻势。

b.这是一个数学公式。

c.他来北京出差办点公事。

人们听到例（47）中的三句话，对每个句子中的“gōngshì”的理解不会偏差，就是因为听到了上下文，有了“gōngshì”的语境，通过语义搭配等因素确定了应该是哪一个“gōngshì”。当然，如果句子换成：

（48）这是一个新的gōngshì。

就很难靠句子本身的上下文来断定了，必须知道更多的上下文，了解更广泛的语境知识。“gōngshì”前面有量词“个”，可以排除“公事”，但仍然不能确定是“攻势”还是“公式”。如果添加一些上下文，则不难理解了：

（48′）a.这是一个新的gōngshì，同学们也要掌握。（公式）

b.这是一个新的gōngshì，敌人增加了一个师的兵力。（攻势）（张普1981:524 ）

（8）（漫画：病人床头放着一瓶利眠宁，大夫手里举着一篇文章）

医生：你看这篇文章比吃那个利眠宁有效。

对于医生的话来说，其中的“这篇文章”指的就是大夫手里举着的那一篇文章，“那个利眠宁”指的就是病人床头放着的那一瓶利眠宁，这要依靠括号中语言成分所表达的事件作为语境才能辨识。这里的语境就是上下文外语境。这个上下文外语境是由研究者描述出来的。

下面是两个综合性的例子，这两个例子前面已经分析过了，这里换个角度作进一步分析。

（4）（在副食品店里的对话）

顾客：有啤酒么？

售货员：有。

在这一段对话里，着眼于售货员所说的句子“有”，顾客的问话就是它的上下文语境，而研究者所描述的场景——语言交际双方是顾客和售货员，两个人的对话发生在一家副食品店里，——就是它的上下文外语境。

    （2）（听到有敲门声，乙把门打开，确认是谁来了。甲从背后问“谁来了”）

甲：谁来了？

乙：一个很漂亮的姑娘来了。

如果我们着眼于乙的答话（“一个很漂亮的姑娘来了”），那么这句话的语境及其类型可以列表如下：

再进一步，乙如果认识来人，知道他叫小张，并且甲也知道小张是谁，他也许就会使用专有名词来回答：

（2′）小张来了。

如果着眼于“小张来了”，那么这个句子的上下文外语境除了上面所指出的外，还包括研究者所描述的另一种情况：乙认识来人，知道他叫小张，并且甲也知道小张是谁。

    在文学作品（小说、剧本）中，在写到作品中人物的对话的时候，作家会把对话的相关语境描述出来。下面是鲁迅小说《祝福》里的一段话：

（49）傍晚，我竟听到有些人聚在内室里谈话，仿佛议论什么事似的，但不一会儿，说话声也就止了，只有四叔且走而且高声的说：

“不迟不早，偏偏就在这时候，——这就可见是一个谬种！”

我先是诧异，接着是很不安，似乎这话于我有关系。试望门外，谁也没有。好容易待到晚饭前他们的短工来冲茶，我才得了打听消息的机会。

“刚才，四老爷和谁生气呢？”我问。

“还不是和祥林嫂？”那短工简捷的说。（鲁迅《祝福》）

对于“我”的问话“刚才，四老爷和谁生气呢？”来说，作者在前头所作的全部的叙述都是这句话的上下文外语境。

与此同时，如果我们着眼于短工的答话“还不是和祥林嫂？”那么前头作者所作的全部的叙述也是它的上下文外语境，此外“我问”、“那短工简捷的说”这种提示性语句所表达的事件也是它的上下文外语境。而“我”的问话“刚才，四老爷和谁生气呢？”所表达的情景则是短工的答话的上下文语境。