223 阅读 2021-07-05 17:45:40 上传
会议讲座： 会议
时 间： 2021.07.05
形 式： 在线
人 数： 300
讲座主题：AI时代的翻译技术核心应用能力
朱华
讲座时间：2021年7月7日13:30-15:00
讲座地点：腾讯会议 (会议号:989 249 932)
讲座内容提要：
AI时代下，熟练应用各种翻译技术已成为当今译者必备的核心能力之一。面对日益融合化、智能化、云端化的翻译技术，以及网络化、数字化、信息化的语言服务需求，译者处理的翻译任务呈现文件多格式、多版本、多任务的特征。对于翻译专业的同学们而言，应该选择掌握哪些翻译技术？具备何种程度的技术操作能力？如何将翻译技术和翻译实践相结合？如何在翻译实践中实施有效的项目管理方案？未来可能的职业发展路径有哪些？本次讲座将围绕上述问题并结合具体案例逐一解答。
嘉宾简介：
天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。除教学外，还担任 WITTA 翻译技术教育研究会（TTES）副秘书长、国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟 Translation Commons 中国区沟通经理，兼任 WITTA TTES翻译技术师资培训、南开大学《术语管理》和《影视字幕翻译》授课教师，并在广外、西外、中国民航、河北大学、太原理工大学等多所高校及译直播平台分享翻译技术及本地化管理学习技巧和经验。
